Partir en vacances, en déplacement professionnel ou rendre visite à des proches quand on a une PR, c’est tout à fait possible. Mais cela demande un peu d’organisation, surtout si vous suivez un traitement de fond ou une biothérapie injectable.

Voici tous les conseils utiles pour voyager sereinement avec vos médicaments, en avion ou à l’étranger.

Avant de partir : les documents indispensables

Ce que vous devez avoir avec vous :

• Votre ordonnance originale, à jour, rédigée par votre médecin.

• Si possible, une traduction en anglais de cette ordonnance (ou une attestation en anglais indiquant que le traitement est prescrit médicalement).

• Vos médicaments dans leur boîte d’origine, avec la notice.

• Une attestation de transport, si le pays de destination l’exige.

👉 En cas de contrôle, ces documents sont obligatoires pour prouver que vos médicaments sont autorisés et prescrits légalement.

Où partez-vous ? Les démarches varient selon le pays

🟢 Si vous voyagez dans l’espace Schengen

Vous devez demander une attestation de transport de médicaments à l’Agence Régionale de Santé (ARS) de votre région.

🔗 Trouvez votre ARS ici : www.ars.sante.fr

📍 Liste des pays de l’espace Schengen :

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse.

🔴 Si vous voyagez hors de l’espace Schengen

Vous devez vérifier si le pays exige une attestation officielle. Dans ce cas, la demande se fait auprès de l’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament).

À faire au moins 10 jours avant le départ.

🔗 Formulaire de demande ANSM :
ansm.sante.fr – Voyager avec mes médicaments

🔍 Pour savoir si le pays l’exige, consultez le site officiel de l’Organe International de Contrôle des Stupéfiants (OICS) :
🌐 https://www.incb.org/incb/en/travellers/country-regulations.html  

Et pour les médicaments à conserver au froid ?

Certains traitements de la PR (biothérapies comme l’adalimumab, l’étanercept…) doivent être conservés entre 2 °C et 8 °C. Cela demande quelques précautions :

🧊 Utilisez une glacière médicale ou une trousse isotherme homologuée avion, avec des pains de glace adaptés.

✈️ Gardez toujours vos traitements en bagage cabine, jamais en soute (risque de variation de température et de perte).

💡 Renseignez-vous auprès de votre pharmacien ou du laboratoire : certains médicaments peuvent rester temporairement hors du frigo pendant quelques jours.

Faut-il adapter les horaires de prise ?

Oui, en cas de décalage horaire important (plus de 3 fuseaux horaires), il est préférable de demander conseil à votre médecin.

Il pourra vous proposer :

• de garder l’horaire français,

• ou de décaler progressivement les prises avant le départ.

Cette adaptation est particulièrement importante pour :

• le méthotrexate (prise hebdomadaire à heure fixe),

• les corticoïdes,

• les traitements oraux comme les inhibiteurs de JAK (tofacitinib, baricitinib…).

En cas de contrôle à l’aéroport

Lors des contrôles de sécurité :

• Gardez vos médicaments dans une trousse facile à présenter,

• Ayez votre ordonnance et votre attestation à portée de main.

Ne jamais cacher vos traitements : cela pourrait être mal interprété. En cas de doute, expliquez calmement votre situation médicale.

Résumé : ma check-list pour partir avec mes traitements

• 📝 Ordonnance originale + traduction en anglais

• 💊 Médicaments dans leur boîte + notice

• 🌡️ Trousse isotherme pour les traitements à conserver au froid

• 🌍 Attestation ARS (Schengen) ou ANSM (hors Schengen) si nécessaire

• 📲 Téléphone du médecin / pharmacien

• 🛡️ Assurance santé internationale ou carte européenne

• 📚 Renseignements pris auprès de l’ambassade du pays

Une question ? Un doute ?

L’ANDAR est là pour vous accompagner.
Et pour échanger avec d’autres patients qui voyagent avec leur PR, rejoignez notre groupe Facebook 💬